www.SweSUB.nu - För mer texter
Hej tjejer!
- Snart är det vår tur. - Vinner vi får vi tävla nationellt.
Sen kanske vi får marschera på den stora Thanksgiving-paraden och sen...
Okej, Ramirez. Kom ihåg att det är steg, stopp, steg.
Inte stopp, stopp, peta i näsan, steg, okej?
Det är samma övning som vi gjort hela säsongen. Ni klarar det.
- Är du säker, coach Gil? - Ja, domarna har sänkt kraven i år.
- Ja! Vi kommer att vinna. - Eller hur?
Zoe, längst fram i mitten.
- Ska jag ta en bild på dig? - Nej, du är nördigast här...
...så du vet vad du ska göra med den. Rektorn vill direktsända marschen.
Gör vad fan du vill med den, men lyssna.
Klara minst tjugo minuter utan att göra bort er.
- Så den här kan förändra våra liv? - Javisst.
- Ska jag sätta den på min eufonium? - Tänk ut nåt bara.
- Vi ställer upp om nio minuter. - Nio minuter? Herregud...
- Vad ville han? - Ändra våra liv för alltid.
Coolt.
- Rektor Hanio, vad stilig ni är. - Känner jag dig?
- Vår Alice ska till regionstävlingen. - Alyson, ja.
Alice. Tror ni att hon träffar några killar i Florida?
- Killar? Vad menar du? - Spring break. supersnygga killar.
Alyson? Din syster klarar sig nog bra.
- Flickvän. - Flickvän? Vi klarar oss nog bra.
- Jag tänkte sätta mig nu. - Absolut!
- Vi ses på den nationella tävlingen. - Knappast.
Vänta, hörde ni?
De kan knappt vänta. De älskar oss.
- Definitivt. - Zoe!
- Alice. - Hej.
- Ser de bra ut? - Ja, kolla på mina. Vad tycker du?
Tjejer, kan ni klä på er? Ni ska ta på, inte av kläderna.
Nej!
- Du har lite hår där. - Jag rakar mig innan jag går ut.
Om vi vinner det här får vi åka till den nationella tävlingen-
-i Florida. Jag har aldrig varit där.
Vi ska till Florida!
Tuttar! Tuttar! Tuttar!
- Vi ska till den nationella tävlingen! - Tuttar!
- Vi ska till den nationella tävlingen. - Klä på er nu!
Okej-
- Jag är så stolt över dig. - Och jag är så stolt över dig.
Jag är säker på att vi vinner. Min mormor fick tävla nationellt-
- och min mamma också. Och nu känner jag på mig att jag också får åka.
Jag tänker inte säga det igen. Klä på er nu!
Nej!
Tjejer, varför är ni inte påklädda? Dags för formation ett. Skynda er.
- Vi är i omklädningsrummet! - Stäng av kameran! De ser allt.
Herregud!
Hur stänger man av den?
Den här, du, publiken, jumbotronen, tuttar...
På mitt kontor.
Tjejer, vad vi län oss av det här är att knark är dåligt.
Formation ett, ni har en minut på er.
Klä på er!
- Coach Gil. Du och det här... - Bandet?
- Band? Och den där inspelnings... - Videokameran.
Vi gjorde ett dumt misstag. Alla fick en billig kick, men ingen skadades.
- Det är inte sant. - Tjejerna har inte en chans.
De klarar inte ens regionstävlingen. Du och jag borde ta oss en sup.
- Sätt dig ner. - Nej, jag ska ta en drink...
- ...och låtsas att livet är vän nåt. - Gil. Tänk att jag säger det här.
- Ni ska till den nationella tävlingen. - Jag tänker bli full.
- Vi suger! - Ja, men det är inte problemet. Sitt.
- Vad säger han? - Om du förstört för mig, Zoe...
- Jag? - Jag är här på stipendium.
- Stipendium? Kan man få det här? - Ja.
Vi ska tävla nationellt.
Det var på tiden.
- Var fan är bussen, coach Gil? - Den är försenad. Det är bussar alltid.
- Mår du bra, goskaninen? - Bajsbjörnen.
Jag klarar mig i Florida trots att det är Spring break. Det är inte min grej.
Dessutom vet jag att du vill umgås med din speciella vän Hank.
Ja, men hursomhelst... Om du vill spela in en porrvideo...
Vad? Jag vill inte spela in nån porrvideo. Vill du det?
- Nej, du vet ju att jag är ganska... - Liten.
- Nej, inte... - Väldigt liten.
Det är lugnt. Vi har ju trumpinnen som jag använder på dig.
- Dessutom är för stora... - Jag kompenserar väl det?
Inte direkt, men det gör inget. Jag lovar att bara spela in filmer med dig.
Vi kan använda din mammas videokamera och ingen får se den lille. Okej?
- Jag kommer att sakna dig. - Och jag dig.
- Michelle, vad har hänt? - Jag missade mitt jävla plan.
- Min jävla morsa slutade aldrig prata. - Ditt hem låter underbart.
- Vad menar du med det? - Lugn, tjejer. Samla ihop grejerna.
- Var försiktig. - Det är bara en eufonium.
Nej, det är Charlie. Det enda minne jag har kvar av mormor.
Förlåt. Du kanske borde hänga den på väggen, onanera och tänka på henne?
Jag kanske borde tänka på dig.
Jag är lite nervös. Jag aldrig har kört en så stor buss...
Det är som en bil. D för körläge, R för att backa och P för parkering.
- Det är viktigt att jag inte... - Jag litar på dig, gullet.
Stressa inte, bra idé.
- Är vi redo att packa allt på bussen? - Alla instrument är räknade...
...men Zoe borde flyga med de andra. Det är fullt i bilen och hon är jobbig.
- Nej, jag kan inte lämna Charlie. - Zoe, du inser väl att din relation...
- ...till instrumentet är rätt märklig? - Nej, han tillhörde min mormor.
Jag håller fast vi det. Vi ses i Miami om två där. Lös eventuella problem.
Varför luktar det röv här?
- Du hade kunnat flyga med de andra. - Och andas förbrukad luft?
- Vet du hur farligt det är? - Whitney, du leder gruppen.
- Självklart. - Hej coach.
- Vinner vi den nationella tävlingen? - Nej, men ni klarar er bra.
Vi ses i Florida, kör försiktigt. Det löser sig.
En skolbuss? Kom nu, era missfoster.
- Varför sa coach Gil så? - Han tar mediciner.
- Nej, han försöker att motivera oss. - Det är motsatsen till motivation.
- Jag är motiverad. - Det kallas omvänd rörelseempati.
Han vill få oss att lyckas genom att bryta ner oss. Det är en briljant idé.
- Det kallas psykologisk misshandel. - Vår tränare är ett fyllo...
- ...men vi vinner ändå, eller hur? - Ja.
Zoe! Spelar hon verkligen just nu?
Lägg av för helvete! Vi försöker att sova.
Sluta spela för helvete, Zoe! Jag kör upp den i röven på dig. Ta hit den.
Jag försöker att öva. Jag måste klara det perfekt.
Zoe!
Vi tar en rast på fem minuter.
Hej, coach Gil.
Ja, vi ska bara tanka.
Vems klarinett? Karen, den idioten. Okej.
Kan du fylla upp tanken? Jag måste leta efter en grej.
Tjena! Ska du nertill Spring break?
- Spring... vad? - Vi kanske ses därnere.
Var med i en wet t-shirttävling. Jag är nyfiken på vad du har därnere.
- Nej. - Okej, vad synd.
- Vi ses. - Okej...
En skylt mot Miami!
Redo? Slå på trummorna, slå, slå på trummorna!
Slå på trummorna, slå på trummorna. Spela flöjt, spela, spela flöjt.
Marschera med bandet, marsch, marschera bandet!
Vinn tävlingen, vinn, vinn tävlingen!
Tjejer! Ni vet väl att det är mer än 32 mil kvar?
32 långa mil.
- Vann tävlingen, vinn, vinn tävlingen! - Herregud...
Det ryker ur motorhuven! Bussen håller på att gå sönder.
Lugna ner er! Jag stannar! Herregud...
- Vad fan gjorde du? - Körde du på nån?
- Min farbror gjorde det en gång. - Nej, det är nåt fel på bussen.
Tjejer... Charlie mår bra.
- Allt kommer att bli bra. - Håll käften med din korkade eufonium.
Hur ska vita oss till Miami?
Vi kan ta bussen!
- Idiot. Kan nån ringa en bärgningsbil? - Just det...
- Vad kollar ni på? - Vad tror du?
Om vad?
Ingen aning. Han har kollat under huven i en kvart. Vad ska jag göra?
- Vi ställer inte det. - Vad? Nej, vi är ju bara 80 mil bort.
Jag tror att det är omöjligt, gullet.
Lugn, vi är där om en dag eller så.
Vänta lite, han verkar vara klar nu. Jag ringer tillbaks.
Jag är ingen mekaniker, men problemet är rätt tydligt.
- Har någon hällt bensin iden? - Zoe!
En buss tankas med Diesel! Det vet väl vem som helst?
- Vi går på college, inte dagis. - Hällde du bensin i en dieseltank?
- För helvete! - Förlåt, men jag kör aldrig buss.
Jag mår inte så bra... Jag är jättevarm...
- Är det där Elvis? - Du ser lite konstig ut.
- Ni måste nog skaffa en ny motor. - Och vad kommer det att kosta?
- Tre eller fyra kanske. - Hundra?
- Tusen. - Tre till fyrahundratusen? Helvete.
Ja, och att hitta en mekaniker i helgen med Spring break och allt...
Vi måste åka till Miami. Hela vårt band och vår framtid hänger på det.
Ledsen. Jag önskar att jag hade bättre nyheter.
Vi kommer inte till den nationella tävlingen på grund av dig.
Så här gör vi. Vi köper en motor och åker till den nationella tävlingen.
- Var ska vi få pengarna ifrån? - Vi frågar coach Gil.
- Det här suger! - Du dödade bussen och våra chanser!
Du dödade min framtid och mina ofödda barn-
- för jag får nog bo i nån håla med en nolla till man. Jag tar livet av mig!
Tack, Zoe!
- Jag ber om ursäkt, jag... - Hej, jag heter Constance.
- Det skiter jag i. - Skriver ni på Spring break-förbudet?
- Har du fyratusen till en ny motor? - Nej.
- Stick härifrån i så fall. - Vad är "förbjud breaket"?
- Förbjud Spring break. - De har ju roligt. Varför förbjuda det?
- Är det ens möjligt? - Ja, och jag har mina skäl.
- Vad menar hon? - Tjejer...
Vänta lite! Jag har dig.
Vi går hit bort.
- Franny? - Jag känner mig varm.
Jag känner mig yr. Kan någon ta emot mig?
Ta henne ur solen dit bort.
Okej, kom nu. Jag har dig.
- Du klarar dig nog. - Vänta! Jävla lantis!
Vilken gentleman.
Nej! Vad är grejen med bussen?
- Ta det lugnt. - Den nationella tävlingen!
- Softa ner lite. - Tjejerna ska till Florida. Förstått?
- Du anstränger dig för mycket. - Du kanske är gift med min syster...
...men du får sparken om de inte kommer till Florida!
Minns du skiten jag gav dig? Du borde ta lite mer.
- Vad är det här? - Värmeslag. Hämta lite vatten.
- Är hon död? - Ingen är död, idiot.
- Men hon rör sig inte. - Hon fick bara lite solsting.
Skitsnack. Vet du var jag är? Lyssna. Du är en sån slyna!
Ta hand om det här.
- Vad? Det funkar på tv. - Kan du inte bara dö?
- Titta, Zoe. Du räddade henne. - Det gjorde hon inte alls.
- Du kan bli läkare. - Kan vi dra? Jag får komplex härinne.
Jag borde vara på nåt fint hotell, inte en sunkig strippklubb!
Dina händer är smutsiga. Rör mig inte.
Gnid in det.
Okej, jag fixar nån som kan bärga er buss.
Det är Gil.
- Vad tänkte du säga? - Vi får uppträda utan instrument.
- Går det? - Mina damer.
- Ni ser ut att behöva nåt uppfriskande. - Smarrigt,
- Ta bort det. - En riktig sydstatskille.
Lagad i södern, naggande god.
- Repliken är gammal som din frilla. - Du känns bekant. Är du porrskådis?
Så fort bussen är lagad drar vi från den här skithålan. Är det förstått?
Är det varmt härinne eller är det bara jag?
- Herregud, jag blev precis våt. - Era slampor!
- Fokusera. - Fokusera på det här.
- Okej. - Jag råkade höra en samtal.
- Man kan tjäna pengar i den här stan. - Inte en chans.
Ni har stor potential.
Även om vi hade motorn skulle det ta en vecka att fixa det.
- Du är bara sju eller nio timmar bort. - Vi kan ta en buss till Miami.
Och lämna instrumenten? Då skulle ni säkert låta bättre.
- Vi kan skicka dem. - Det har inte skolan råd med.
- Är ni inte försäkrade? - Inte med nåt som täcker det här.
- Vad ska vi göra? - Vill ni verkligen göra det här?
- Vad menar du? - Inget, Okej, jag kör upp dit.
Visst.
- Wow. Titta på det där. - Flytta på er.
- Jag älskar cougars. - Dra åt helvete, jag är tjugofyra.
- Milfar? Jag gillar det. - Milf? Var hittade ni dem?
- Vad sa coach Gil? - Han kör hit.
- Vi hinner nog inte i tid. - Troligen inte.
- Stick härifrån! - Ni kan bo hos mig.
Tack, men nej tack. Nej minus tack snarare.
- Hur ska vi hinna dit till på söndag? - Vi kan resa i tiden.
- Eller flyga, ta buss eller tåg. - Tidsresa är bättre.
- Men vi måste ta med instrumenten. - Kan vi inte bara hyra en stor buss?
- Grabbar, ni har säkert en stor buss. - Jag kan visa er en stor buss.
- Hur stor då? - Enorm! Lång, bred, svängdörrar...
- ...och nödutgångar. - Nästan lite klyschigt, eller hur?
- Mår du bra? - Har du fått en hjärntumör?
Nej, jag behöver lite luft.
Låt oss vänta på coach Gil. Han tar oss till tävlingen.
Det finns sextionio instrument i bussen och sex av dem tillhör Sue Supone.
Vi behöver en ny buss. Vi fixar det aldrig.
Vi har svikit hela bandet.
- Du, Zoe. - Vi får hyra en annan buss.
- Vi har inga pengar. - Coach Gil har det.
- Inte såna pengar. - Hur mycket då?
- Ett par tusen. - Det är bättre än fyratusen.
- Mycket bättre än fyrahundratusen. - Håll käften, din svamlande idiot!
- Hon är ingen idiot. - Kan alla bara sluta prata?
- Från och med nu får ni inte prata. - Jag hatar dig, mamma!
Håll käften, allihopa!
Här är planen. Jag letar efter en mekaniker. Franny!
Du letar upp en buss vi kan hyra. Och ni andra håller er i skinnet, ok?
- Hur ska vi få ihop tvåtusen? - Använd era organ bara, okej?
Är vi överens? Kom då.
Vi borde verkligen köra en påldans. Vi blir inte yngre direkt.
Måste jag visa mina cupcakes? Craig kallar dem det.
- Är ni redo att skriva på listan. - Okej!
Alice, du kan inte bara skriva på vad som helst. Vad är det för nåt?
Titta där. Stan är full av slampiga slampor som beter sig slampigt.
- Okej, jag ser det. - Under en hel helg varje år...
...försätts stan i både fördärv och fördömelse.
Det kallas Spring break. Jag kallar det "Krossa Spring break".
Under 48 timmar förvandlas staden till nåt som liknar New Orleans-
-södra Florida, även Mexiko.
Med latinos, latinas, burritos, tequila, skitsamma. Skriv på nu.
- Toppen. - Betalar du för att se mig dansa då?
- Nej. - Påldansar du också?
- Nej det gör jag inte. - Är du blyg?
- Nej, jag är bara... - Du har fina bröst, så du bör dansa.
Kan ni skriva på bara.
Tack.
Undrar varför hon hatar Spring break så mycket? Hon kanske är mormon.
- Mina damer. Ni är tillbaka. - Och du sitter här framme.
- Råkar nån av er vara bilmekaniker? - Är det ett rollspel?
- Nej, på riktigt. - Nej.
- Jag kanske kan hjälpa er. - Vi behöver 3000 för att fixa bussen...
- ...för att komma till södra Florida. - Baby, ni behöver inte åka dit.
Århundradets galnaste, ihärdigaste, Spring breakigaste partyt...
- ...börjar här. - Det där menar du inte på riktigt.
Det spelar ingen roll. Ni går ingenstans innan ni festat med oss.
- Okej. - Just det.
Skit också!
Vad i helvete!
- Förlåt, det var inte meningen! - Baren har funnits här i femtio år!
Den har aldrig förändrats och nu förstör ni allt! Ut härifrån!
Ut från mitt ställe!
- Otroligt! - Fortsätt till helvete, era jävlar!
Och kom aldrig tillbaka!
- Wow, det var... - Så ocoolt.
Hon är nog en "Förbjud Spring break"-tjej som klätt ut sig.
Jag hörde precis vad ni gjort.
Grymt. Barägaren Murphy sitter i statsrådet. En riktig skalp för oss.
- Jag är inte en av er. - Jo, du skev ju på listan.
- Nej, men jag menade det inte. - Jag som tänkte ha en trekant med dig.
Vad? Jag...
- Vart är idioterna på väg? - Zoe får inte ha nån trekant med dem.
- Jävla slampa. Vad sysslar du med? - Det var ingen trekant.
Jag skulle gå ner till pålen och de drack en shot från min kropp...
- ...och sen började det brinna och... - Er vän stängde ner strippbaren.
- Låt mig gissa, det var inte ditt fel? - Tekniskt sett...
Tekniskt sett är du en idiot. Och varför är du fortfarande kvar?
Något svar på vår bussbön? Otippat.
Det kommer aldrig att hända. Vi skämmer bara ut oss.
- Hon har en poäng. - Vi drar härifrån.
Nej... vänta.
Vänta! Jag hittade det. Gelé!
Skit också! Vad har jag gjort? Jag kör ju inte för fort.
Skit också.
- Hallå där! - Här är geléätartävlingen.
- Hur ska vi kunna laga bussen? - Vinnaren får 800 dollar.
- Ingen betalar 800 för att äta gelé. - Och det räcker inte till nån ny buss.
- Men vi kan hyra en. - Zoe, du är så smart.
- Franny, vi vet att du älskar gelé. - Ja, det gör jag faktiskt.
Jag älskar det här stället. De betalar för saker man annars gör gratis.
- Det är sant, jag kan leva på gelé. - Jag har sett det, riktigt vidrigt.
- Kan du göra det för oss? - Ja, om det tar oss till Florida.
- Toppen! Det är nog på baksidan. - Det är vad hon säger.
- Vänta. - Vad sa hon?
- Zoe! - Alice! Mina damer.
Välkomna till gelédjungeln.
Än ni här för att be om förlåtelse eller ska ni stänga ner det här också?
- Förlåtelse. - Vi förlåter er.
- Ska ni titta på? - Vi är härför att vinna.
- Och vi råkar ha en som älskar gelé. - Hon älskar det.
Vi råkar ha gelén.
- Det här är inte hygieniskt. - Jo, det är det nog.
- Jag tänker inte äta det. - Franny, den nationella tävlingen.
- Inte ens om mamma var döende. - Dags för gelé.
Vem vågar utmana den här fina damen i geléhålet?
- Några utmanare? - Jag gör det.
Hon!
Tänker du inte göra det?
- Ursäkta? - Vad sa fegisen?
Fegis! Fegis! Fegis!
Jag är ingen fegis, du är en fegis!
Är ni redo för gelén!
- Har du en sked? - Det här är nog ingen geléätartävling.
Behån kostade 30 dollar, din jävla slampa!
- Byt med mig. - Ta mig härifrån.
Jag heter Alice!
Zoe!
Du skrämmer mig.
Där fick ni. De här småflickorna har inte en chans här eller i Florida.
Vart ska ni? På ett bandläger?
- Vi ska på bandläger. - Låt mig klargöra en sak.
Det är inget fel på bandläger.
Jag är gelédrottningen, slyna!
Gelédrottningen. Du är utslagen!
- Du kan inte vinna! - Vem är feg nu?
- Okej, var är duschnyckeln? - Hemma hos mig.
- Nej, de behöver en riktig dusch. - Vad är det?
- Okej, jag tror att vi är rena nu. - Nej, det är ni inte.
- Inget mer! - Kan vi bara få vårt pris, tack.
- Ja, vårt pris. - Ert pris?
Mina damer, det finns mycket mer.
Okej, men pengarna då? När får vi våra 800 dollar?
- Dollar? Skämtar ni med mig? - Nej.
- Du skämtar, eller hur? - Det här är en öl-marknadsföringsfest.
Ni får 23 liter öl.
- Tjugo 1,2-litersflaskor. - Vad i helvete.
- Det är bra öl. - Jag hatar dig så mycket just nu!
Mer till oss.
- Det är inte dåligt. - Eller hur?
- Skit också. - Nej, bra. Bättre än McDonalds.
Älskling, du behöver inte påminna mig.
Nej, jag är medveten om att rektorn är din bror.
Vad? Varför måste rörmokaren sova över?
Nej, det köper jag inte. Det finns inte så stora läckor.
Jaså? Om det är så du vill ha det... Hej då.
Slampa.
Skit också! Vad är det som händer?
Punka eller vad?
Skit också.
Jag som var så nära. Helvete!
- Hej. - Vad har du emot Spring break?
Jag är ingen religiös fanatiker. Det handlar om staden.
- Det handlar om dig. - Det handlar om orättvisor.
- Du måste verkligen få ligga. - Med en ölstinkande fåne? Aldrig.
- Varför skulle de vilja vara med dig? - Jag hatar allt det här.
- Jag gillar män, inte dumma pojkar. - Du behöver en LK därinne.
- LK? - En lång... Glöm det.
Du känner varken mig eller stan. De behöver vägledning.
- Och det ska du ge dem? - Jag vill inte, men ja.
Vad händer då? Vad ska du åstadkomma? Ta bort det roliga för alla?
Nej, vi kan fortfarande ha roligt. Sällskapsspel. Bra, rent skoj.
Vilket jävla skit. Varenda jävla år.
- Vi drar. Jävla förbudstöntar! - Men...
Vänta.
- Vänta. - Du har förstört mitt hår.
- Franny är helt förtvivlad. Öl? - Jag bad ju om ursäkt.
Jag visste inte att det var brottning. Tror ni att jag hade låtit er göra det?
- Nej, aldrig. - Du ska nog inte prata om gelé.
Gelé, gelé, gelé, gelé...
Sluta!
Det var ett väl menat misstag.
Jag sa ju att jag vara ledsen. Det hände bara.
Titta. Vi kan fortfarande ta oss till den nationella tävlingen.
- Får jag se? - Det här är det som gäller.
Vi visar inga tuttar för öl igen. Vi tar in på ett motell.
- Jag är med på det. - Det är nog bara ett skämt.
- Titta på priset. - En resa till Miami på en partybuss.
- Vad är en partybuss? - En som tar bandet och instrumenten.
Inte en chans. Zoe, jag är klar med dina dumheter.
- Inga pervon får se mina bröst. - Det gjorde de ju precis.
- Ja, men jag gör inte om det. - Men vi...
Jag gör det inte, så glöm det, Zoe.
Jag tänkte inte att du skulle göra det på riktigt.
- Vem då i så fall? - Objektivt sett finns det bara en...
- ...med perfekt formade bröst. - Vem då?
- Du? - Nej, inte jag. Alice.
- Jag? Nej... - De är perfekta, symmetriska...
- Du skulle kunna vara med i Playboy. - Tror ni verkligen det?
- Craig har aldrig sagt nåt. - Stumpan, Craig är bög.
- Han är en kuksugande stjärtgosse. - Omöjligt. Han har en liten snopp bara.
- Inte för killarna. - Det är rätt gulligt.
"Hej Alice. Det här är lilla Craig. Vill du göra det?"
- Det finns inget gulligt med det. - Du behöver inte klä av dig naken.
- Inte? - Nej, det är en wet t-shirt-tävling.
- Du behåller t-shirten på. - Herregud, hela skolan har ju sett dem.
- Det är sant. - Ställ upp för laget.
- Okej! - Skynda, det börjar om fem minuter.
Den här är vägen.
- Måste vi gå över den här? - Vill ni åka till tävlingen eller inte?
Jag antar det...
- Ska vi till Everglades? - Hörde ni?
- Akta er för alligatorer. - De är så söta.
- Och ormar. - De är också söta.
- Bajs skulle vara gulligt för dig. - Craig tvingar mig att...
Nej, vi vill inte höra.
Musik!
- Är du redo? - Ja!
- Skynda er nu. - Jag är redo.
Kom igen! Vad håller ni på med?
Det är den vinklade pedalen till höger. Skit också.
Varsågod, skriv under här. Utmärkt. Nummer ett. Nästa.
Välkommen. Skriv på här, tack. De där blir utmärkta.
- Styr ni upp allt här? - Allt som rör Spring break.
- Ska du stänga ner det här också? - Nej, inte den här gången.
- Jag tänkte visa er min väns tuttar. - Jag ser det.
Det glädjer oss, madam. Du blir nummer tre. Varsågod.
- Ser du snuten därborta? - Ja, vad är det med honom?
Han har varnat oss att ingen får klä av sig. Spring break-förbudet suger.
Tack, men jag inledde det inte, utan försöker att avsluta det.
Och lita på mig, ingen klär av sig.
Bra, nästa!
Du måste gå nu.
Alice, ta av dig behån om du vill ha chans att vinna.
- Du fixar det här. - Okej,
Okej, ta den här. Bra jobbat.
Okej, välkomna till den första wet t-shirttävlingen under Spring break!
En stor applåd för tjejerna!
Här har vi deltagare nummer ett! Gör henne våt.
Deltagare nummer två.
Var inte nervös. Uppmuntra henne.
Kommer jag för sent?
Vänta lite. Vi ha visst en sista minuten-deltagare.
Du har brutit mot lagen om förargelseväckande beteende.
- Stilla! - Ingen fick klä av sig, sa jag ju!
En av deltagarna ville väl bara vara fri.
Kom nu.
- Varför arresterar de honom? - Kom.
Jag är så.
- Det var inte ditt fel, utan Zoes. - Nej, det var inte Zoes fel.
- Bad hon dig att vara naken? - Jag hade ingen aning.
- Återigen pajade hon en regional final. - Inte medvetet.
Jag vet, det var också ditt fel.
- Hej, tjejer. - Du fick visst som du ville.
- Är du härför att skryta. - Får jag slå henne nu?
- Nej, hon är söt och håret luktar gott. - Verkligen?
- Skit också. - Tack.
Är ni glada nu? Zack är borta. Vad ska jag göra nu?
På måndag jobbar jag som revisor igen.
Just det. Jag förvandlas till en pumpa.
Det här skulle bli min helg tills du dök upp och förstörde den.
Jag kan inte göra nåt rätt.
Tjejer, hallå?
- Vad har du gjort mot henne? - Jag? Hon gjorde det.
Zoe är den smartaste och vackraste tjejen i världen.
Hon räddar kattungar och låter mig skriva av hennes läxor. Låt henne vara.
Jag har inte gjort nåt. Hon mådde bra tills ni dök upp, era missfoster.
- Vi är inga missfoster, utan ett band. - Som kunnat vara nationella mästare.
Vänta. Missfoster?
Jag gillar det.
Skit också. Först punka och nu soppatorsk.
- Hur är läget? Grabbar! - Vi ska knulla din morsa!
Jävla rövhål.
Förlåt, ni är fina gentlemen. Det är lugnt.
- Ska vi knulla dig i röven? - Ni är inga rövhål, utan gentlemen.
- Det är lugnt. - Verkligen?
Jag kan inte svara.
Det blir mobilsvar.
Vilken dag. Skit också.
- Vad fan håller du på med? - Vad ser det ut som?
- Men Spring break är inte slut. - Jo, det är det.
Borgmästaren fick min ansökan och hon är jättenära att skriva på mitt förbud.
- Vi vann. Tack, tjejer. - Ingen orsak.
- Vi vill inte att det ska ta slut. - Vi vill bara åka till Miami.
- Det finns mer att göra. Vi ses. - Hej då.
Jag hatar henne och hennes vackra blonda hår.
Glöm henne. Vi letar upp coach Gil och drar härifrån.
- Jag är verkligen ledsen. - Hur många gånger ska du be om ursäkt?
Herregud, jag är inte ens arg längre. Du har inte gjort det medvetet-
- men du lyckas alltid klanta till det. Det är bara du.
Spara det, okej? Mitt liv är förstört, det är över.
Jag kan lika gärna acceptera det. Jag behöver en drink.
- Ni där! Sluta följa efter oss. - Sitter inte ni i fängelse?
- Vi känner Sheriffen, så... - Lyssna, era äckel. Vi ska sätta oss...
...och ta en drink, så sluta trakassera oss sexuellt.
Vad är det för kul med det? Dessutom har Zoe förstört vårt Spring break...
- ...så vi kan lika gärna vara med. - Ursäkta.
Zoe.
- Shots! - Idiot,
- Mår du bra? - Inte direkt. En riktigt kass dag.
- Får jag? - Det vore toppen.
- Vad hände? - Förbannade Spring break-firare.
- Vad frammanar djuret i oss så här års? - Bristen på moral, dåliga föräldrar...
- ...global uppvärmning, populärkultur. - Ja.
Vad gör du? Jag är gift och så...
Saken är den att min fru lät rörmokaren sova över, så skitsamma.
Zoe, vänta! Vad gör du?
- Jag kan fixa fram pengarna. - Tänker du...
- Du kan ju inte sälja Charlie. - Du sa att...
Jag kanske var taskig, men det är för att jag älskar att vinna-
- och du brukar klanta till saker, men du behöver inte göra det.
Lyssna, jag...
Jag är så trött och den här resan är en katastrof.
Om jag kan fixa fram pengarna så att vi kommer till Miami i tid...
Jag trodde att du älskade din eufonium mer än allt annat.
Vi har chansen att bli bäst i världen. Kanske bäst i hela världen.
Bara i landet tekniskt sett, men...
Jag har utan tvekan varit en subba på den här resan.
- Jag är skyldig dig en ursäkt. - Det är lugnt.
Du är som du är och jag är som jag är.
- Är du säker på det här? - Det gäller den nationella tävlingen.
Ja.
Hon är okej.
- Vad gör ni när ni inte är fulla? - Jag är en ensam, patetisk revisor.
- Jag är speciallärare. - Tar du hand om efterblivna?
De är så söta.
- Är det en replik eller nåt? - Nej, jag älskar mina mongon.
Vi kom hit i en skolbuss.
- Inte en chans att jag gör det. - Varför skulle vi göra det?
- Klara det där så får ni fett med deg. - Då kan ni hyra en buss.
Ett bra försök av den där cowboyen.
Är nästa offer redo? Var inte rädda. Ett försök per person.
Rekordet är tjugo sekunder. Klarar man trettio vinner man 100 dollar.
100 dollar täcker det inte. Minns ni inte wet t-shirt-fiaskot?
- Menar ni att ni är såna som lägger av? - Nej.
- Okej, skitsamma. Sup bort era liv. - Skål för att lägga av!
Du är hon. Jag har sett videon tio gånger idag.
- Vilken video? - Du, ta en bild.
Wet t-shirt-tuttshowen. Den bästa videon. Fem miljoner träffar.
- Vi är kända! - Alice, det här är riktigt illa.
- Men vi är kända! - Alla kan se videon.
Kan alla? Så alla...
Jag sa: "Jag älskar framtidens färg".
Bajsbjörnen!
Du är söt, du är söt, du är jättesöt, du är jättesöt också.
Du är för lång.
- Var har ni varit? - Zoe offrade sig för bandet.
Det betyder en massa sug och knull. Stämmer det?
- Analt, vad? - Var fick du dem ifrån, Zoe?
- Det är ingen stor grej. - Hon sålde sin eufonium för vår skull.
- Vad gjorde du? - Jag har klantat mig rejält, så...
- Men Charlie tillhörde din mormor. - När blev ni polare?
Vi tillhör samma lag och har samma mål. Vi ska vinna det här tillsammans.
Det räcker fortfarande inte. Vi behöver minst 200 till för bussen.
- Vi kan fixa det. - Hur ska du delta utan eufonium?
- Låna nån annans. - Mina tuttar går att se på nätet.
- Är det bra? - Det är bra för många andra.
- Vem tänker rida den här? - Jag kan göra det.
Jag har visst missat nåt. Tjur, tuttar, internet, vad...
- Tjuren ger inte så mycket. - Jag fattar ingenting.
Alla kan väl rida den? Då kan alla tjäna hundra dollar var.
Men jag fattar inte det där. Det är fan snuskigt!
Okej, jag är på. Men om jag rider den så måste alla göra det. Är det klart?
- Zoe? - Okej, jag antar det.
- Vem börjar? - Jag gör det. Ur vägen, mina damer.
Jag tar den här shoten.
Så ni är redo att rida den?
Vi har någon som ska rida på tjuren.
- Du var ju helt värdelös. - Han hade riggat den.
- Flytta på er, min tur. - Hon är på hugget.
Vi har en till utmanare.
Jag glider...
Upp med ytterligare ett offer.
Gelédrottningen!
Där hamnade hon i backen.
- Zoe, du är vårt sista hopp. - Det är kört.
- Nej, jag klarar det. - Du kan inte ens gå utan att ramla.
- Jag fixar det här, okej? - Zoe, du klarar det.
Zoe! Zoe! Zoe!
- Wow! Baklänges. - Ja!
Du är så söt.
- Zoe! Zoe! - Fantastiskt!
Okej!
- Bra ridet, fröken. - Tack.
Aldrig sett nåt liknande förut.
Jag har ägt den där tjuren i tio år och jag har aldrig sett nåt liknande.
Så länge det räknas, eller hur?
Det är en annan fråga. Reglerna säger tydligt att man inte får rida naken.
- Men det var inte mitt fel. - Ja, det är inte rätt.
Det är reglerna.
Och det är en annan fråga. Ser du den stiliga mannen därborta?
- Vi får snacka senare, grabbar. - Vet han att ni serverar minderåriga?
- Är ni minderåriga? - Det beror på om vi får pengarna.
Vi har samlat in pengar hela dan. Vi måste till den nationella tävlingen.
Ni har nog större problem än så, fröken.
Jag önskar er lycka till. Konstapeln, de är dina.
- Jag vill tala med er, fröken. - Det var inte mitt fel, utan en olycka.
- Att visa sig naken offentligt? - Såg du inte vad som hände?
- Jag tar vittnesmål senare. - När du vinner förlorar du ändå.
Jag arresterar dig för förargelseväckande beteende.
Allt du gör eller säger kan användas mot dig i domstol.
- Följ med mig. - Vad håller du på med?
- Jävla rövhål! - Zoe!
Det är samma sak varje år. Fylla, naket, sex...
- Jag hade inte sex. - Zoe...
- Titta vem vi hittade. - Vad gör du och... du här?
- Hon räddade mig. - Det är sant.
- Tar de dig till fängelset? - Femton år till livstid.
- 50 dollar? Är det allt? - Vill du betala mer?
- Nej, det är bra. - Ha en bra dag. Jag måste jobba.
- Zoe, jag borde ha vetat. - Min skjorta fastnade i tjuren.
- Är det vad ni kallar det nuförtiden? - Det är sant, helt jävla galet.
- Vinner vi tävlingen, coach Gil? - Vad... nej, tyvärr.
- Varför ser du ut så där? - Hur då?
- Har du blivit våldtagen? - Våldtagen?
- Hela dagen med den här skiten. - Ja. Vi hyr en buss till Florida.
- Har vi tur kommer vi dit i tid. - Och om vi har otur?
- Ni borde åka härifrån med detsamma. - Det skulle du gilla va, Adolf?
Ja, det skulle jag. Förutom att jag åker med er.
Spring break är slut. Det finns inget kvar här förutom Walmart.
- Skit också. Så det är över. - Jag behöver inte kämpa på ett år.
Åh, baby.
- Florida, här kommer vi! - Är inte Florida mycket värre än här?
- Inte om Gil är där. - Vi får väl ta reda på det. Kom nu.
- Några problem, konstapeln? - Körkort och registreringsbevis.
- Jag har tyvärr glömt min plånbok... - Du får ändå inte bryta mot lagen.
- Nej, men min flickvän är... - Att köra ett fordon utan körkort...
...är ett allvarligt brott i staten Florida. Särskilt utan inhemska plåtar.
- Har du något id-kon? - Jag har ingen plånbok.
- Ingenting? - Jag heter Craig Wasserman och bor...
- Jag struntar i vad du påstår. - Det här är akut, jag måste åka.
- Stig ur fordonet. - Vad? Jag kan inte...
Det är inget önskemål. Du följer med till stationen, kom nu.
Jag vill inte.
- Craig? Goskaninen? - Bajsbjörnen.
- Vad har hänt? - Jag har inte gjort nåt fel.
- Känner du honom? - Ja.
Lyssna, goskaninen. Du är fri, men kör inte förrän du har ett körkort.
Stick härifrån.
- Vad gör du här? - Du får inte åka till Florida.
- Det är klart att vi kan. - Ni åker inte dit för att ni vann.
- Skämtar du? - Vet du varför ni får åka?
- Gillar de våra personligheter? - Berätta, coach.
Ni åker på grund av videoklippet på jumbotronen.
- Vad? - Jag visste det!
Ni åker som ett skämt i halvleksvilan. De vill driva med er. Jag är ledsen.
- Varför? - Rektorn fick ett samtal och ni vet...
Era tittarsiffror var enorma, så han erbjöds 10000 om ni kom.
- Vad ska jag säga? Ni är populära. - 10000 tar oss till tävlingen.
- Glöm det, Zoe. Det är över. - Varför får vi inte spela?
Varför får vi inte spela? Det är det vi älskar och vill göra.
- Vem bryr sig om vi är ett skämt? - Jag bryr mig.
- Jag med. - Nej, ni borde inte göra det.
Vi åker och underhåller dem. Vi låter dem ha roligt.
- Coach, kör du oss till Miami ändå? - Ja, vi borde åka även om vi suger.
- Även om vi suger. - Jag vet att jag suger.
- Det gör vi allihopa. Coach? - Ja, har vi kommit så här långt så...
Jag är på pantbanken nu, idiot. Jag behöver mina jävla pengar.
Ja, allt! Nej, det räcker inte.
Hoppa in.
- Vi är nästan framme. - Vad är det för ljud?
- Vad fan är det där? - Vi kommer att dö allihopa!
- Tysta! Lugna ner er. - Nån vill inte att vi kommer fram.
Jag ser inte ett skit. Jag kan inte köra i det här.
- Stanna bilen. - Vad?
Jag sätter på mig jackan. Haglar det? Snacka om temperaturfall.
- Stäng fönstren! - Vi är inte försäkrade för det här!
- Ja, jag vill julklappar i år. - Är det din sista önskan.
- Nej, det är det inte! - Är du en frihetsivrare?
- Är det här slutet? - Flower County evakueras.
Med mig har jag en representant från det meteorologiska institutet.
- John, vad säger du om ovädret? - Hur långt är det till stadion?
- Nästan där. Några kilometer bara. - Vi måste komma fram.
- De kanske skjuter upp tävlingen. - Om vi inte dyker upp diskas vi.
- Låt mig köra så vinner vi tävlingen. - Ja!
- Vi ska vinna tävlingen! - Ja!
Ta det lugnt, vi klarar det.
Lugna ner er!
Vi klarade det!
- Allt är borta. - Det här måste vara...
En orkan, kategori 5. Den tog allt med sig.
- Inga tävlingar? - Nej.
- Så klart... - Nej, vänta, vi kom just...
Vi kommer från Woodville och har kört en enorm sträcka för det här.
- Såg ni inte ovädret? - Och?
Ingen annan dök upp. Det blir ingen tävling utan medtävlande.
- Men vi har rest hela vägen. - Då är väl vi vinnarna?
Vinnare av vad? Det är ju inga andra band här.
- Ni var de enda galna nog att komma. - Tekniskt sätt diskas alla andra.
- Därför vinner vi. - Hon kan ha rätt.
Visst. Varsågoda. Grattis.
Tack! Tack!
Det var det, tjejer.
Ni förtjänade det.
- Gullig, eller hur? Bra skit. - Hur gick det till?
Jag kanske kan dricka nåt ur den.
- Vi behövde inte ens... - Jag vet, men segern var tydligen stor.
Ordföranden ringde mig personligen för att berätta om våra nya sponsorer.
Investerare, alla möjliga dök upp.
Ni gjorde ett jättebra jobb för skolan.
Jag står i skuld till er. Om ni behöver något så säg det bara.
Vad som helst?
Vi är tillbaka.
- Gelé! - Kom nu.
www.SweSUB.nu - För mer texter